Im neuen Roman von Anjali Sriram treffen Mythos und Moderne aufeinander. Wenn sich der Kreis schließt, lösen sich die Gegensätze auf – YOGA AKTUELL sprach mit der Autorin über die zeitlosen und zugleich hochaktuellen Botschaften der Erzählung, in die das indische Epos Ramayana mit eingebettet ist.
Im Buch wollte ich u.a. zeigen, dass es für jeden Menschen verschiedene Dharmas gibt, hinter denen sich ein roter Faden verbirgt und die sich irgendwann zu einem großen Bogen zusammenfinden.
Auf einmal begann der Wahrsager in hochklassischem Tamil zu sprechen: ‚Wenn du den Äther im Kosmos spürst, vergeht die Angst. Hierher kommen Bettler und Reiche, alle haben Probleme. (…) Ich gebe ihnen in Silberpapier verpackte Päckchen mit Medizinpulver. Aber nur, wenn sie den Zusammenhang von Erde und Feuer mit den anderen Elementen begreifen und fähig sind zu lieben, werden sie geheilt. Wahre Liebe heilt die Angst, die das Streben nach Ganzheit, nach Heilung jeder Zelle, verhindert.‘ Nach einer kleinen Pause sagte er: ‚Natur retten ist dharma. Was musst du da noch verstehen? (…)'“
Dieser Auszug gibt nur einige wenige Zeilen aus mehr als 450 Seiten wieder, die Anjali Sriram – an der Kalakshetra-Tanzakademie in Madras ausgebildete Bharatnatyam-Tänzerin und seit vielen Jahren auch Buchautorin – für ihren neuen Roman zu Papier gebracht hat, der im wohltuend wenig kommerziellen Draupadi Verlag erschien (ausgezeichnet mit dem Deutschen Verlagspreis 2020). In Als wir die Welt retteten hat Anjali in einem mehrere Jahre andauernden kreativen Prozess Erzählungen verwoben, zu denen sie vor Ort in Südindien inspiriert wurde, wo sie mit ihrem Mann R. Sriram im liebevoll betreuten Wald-Sanctuary BASE ein Projekt für Yoga, Kunst und Natur gegründet hat. Parallel zu der in den 1950er Jahren beginnenden Handlung, zu der sich die Geschichten all der bemerkenswerten Protagonisten rund um die Hauptfigur Gowinda zusammenfinden, erzählt sie das Ramayana, jenes große Epos um Rama und Sita, das so viel Weisheit und zeitlose Schätze birgt.
Beide Erzählstränge, die trotz ihrer vermeintlich grundsätzlichen Unterschiedlichkeit auf wundersame Weise Hand in Hand gehen, ziehen den Leser in ihren Bann und bieten eine Fülle an Impulsen für tiefe Erkenntnis. Wir haben mit der Autorin über zentrale Motive des Romans gesprochen und sie gebeten, einige sich darin entfaltende Einsichten mit den YOGA-AKTUELL-Lesern zu […]